Financial Software Translator Turkish Language

Job Description

Role Title: Financial Software Translator (Financial Software Localization Analyst) (Turkish)Role Designation:Process Executive Reporting Manager:Team Lead Job Level:2BLocation:Dublin About Infosys BPM Ltd:Infosys BPM, the business process management subsidiary of Infosys, provides end-to-end transformative services for its clients across the globe. The company’s integrated IT and BPM solutions approach enables it to unlock business value across industries and service lines, and address business challenges for its clients. Utilizing innovative business excellence frameworks, ongoing productivity improvements, process reengineering, automation, and cutting-edge technology platforms, Infosys BPM enables its clients to achieve their cost reduction objectives, improve process efficiencies, enhance effectiveness, and deliver superior customer experience. We have 35 delivery centers in 14 countries spread across 6 continents, with 42,000+ employees from over 80+ nationalities.Role Context:As a Software Translator here at Infosys BPM, you will participate in time-sensitive projects collaborating with colleagues across the globe to build and maintain glossaries and tightly integrate them into the translation process. You will play a role in translating company software and handle the repository in Turkish. In addition, you will review and update current translations across the software and identify discrepancies and make the necessary updates to reconcile the data. Whilst working in a time-sensitive and target driven environment, you will support our client by creating a software interface for theTurkish financial market.

• Key Responsibilities & Deliverables:Adapt/translate the client’s financial software to Turkish.
• Understand the meaning and context of contents to be translated while making sure to preserve the original meaning.
• Quality control on contents entered onto proprietary company software.
• Identify discrepancies and make necessary updates to reconcile data.
• Build and maintain relationships with client and contributors.
• Participate in time-sensitive projects, and collaborate with your global colleagues to deliver new –initiatives
• Essential Criteria:Demonstrable interest in financial markets.
• Bachelor’s Degree (or equivalent) or relevant work experience
• Fluent in English and native level in Turkish.
• An excellent understanding and in-depth knowledge of language/country-specific cultures.
• Excellent communication and customer service skills.
• Ability to prioritize tasks accordingly and work to tight and conflicting deadlines.
• Speed and accuracy when processing data with a high level of attention to detail.
• Good proficiency in MS Excel is required.
• Ability to thrive in a fast paced, team environment.
• Excellent written communication and presentation skills.
• Desirable Criteria:Excellent knowledge of financial terminology
• Excellent knowledge and understanding of the financial market.
• Excel VBA and Macros experience an advantage but not essential.
• 30Role Designation:Service orientation
• Responsiveness
• Analytical Ability:Problem Solving
• High Impact Communication:Clarity in communication, grammar & sentence constructions

Learning & Innovation:Process Executive

This role profile is a guide to the work you will initially be required to undertake commensurate with job level and experience. It may be changed from time to time to incorporate changing circumstances. It does not form part of your contract of employment.

Auto req ID

64771BR

Country

Ireland

Interest Group

IBPM

Role

Financial Software Translator Turkish Language

Company

IBPM Ireland